|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| catch⇒ vtr | (moving object) | vangen, opvangen overg. ww |
| | I can catch the ball with one hand. |
| catch vtr | (person departing) | te pakken krijgen overg. ww |
| | You might be able to catch him if you hurry. |
| catch vtr | (hear, understand) | horen, verstaan overg. ww |
| | I didn't catch what you said. |
| catch n | (problem) | probleem nw het |
| | | addertje onder het gras nw het |
| | | valstrik, strikvraag nw de |
| | What's the catch? |
| catch vi | (become entangled) | in de knoop raken, ergens in verstrikt raken |
| | As I was riding my bicycle, my shoelaces caught on the gears. |
| catch n | (action: grasping [sth]) | vangst nw de |
| | Wendy's catch saved the vase from breaking on the floor. |
| Aanvullende vertalingen |
| catch n | (fishing, hunting) | vangst nw de |
| | Salmon is the catch of the day. |
| catch n | (fastening) | afsluiting, sluiting nw de |
| | | slot nw het |
| | The catch on the suitcase is stuck. |
| catch n | (sport: catching ball) | vangbal nw de |
| | (sport) | redding, save nw de |
| | The goalkeeper's catch saved the game for the home team. |
| catch n | (song) | wijsjes nw mv |
| | Eddie loves to sing songs and catches from the Victorian era. |
| catch vi | informal (begin to burn) | ontvlammen onoverg. ww |
| | Lou dropped a match and the gasoline caught. |
| catch vi | US (sport: be catcher) | als vanger spelen |
| | Jennifer is catching in the softball game today. |
| catch vtr | (grasp, seize) | pakken, grijpen overg. ww |
| | Jason caught her by the wrist. |
| catch vtr | (fishing, hunting) | vangen overg. ww |
| | We caught five salmon in the river. |
| catch vtr | (transport) | nemen, pakken, halen overg. ww |
| | Bill needs to catch a bus from town. |
| catch vtr | (disease) | vatten overg. ww |
| | Leah catches a cold every winter. |
| catch vtr | (TV, radio programme) | zien, horen overg. ww |
| | Did you catch the news last night? |
| catch vtr | (surprise) | betrappen overg. ww |
| | The police caught him in the act. |
| catch vtr | (see) | bezoeken, bekijken overg. ww |
| | Let's catch the art show at the museum before it closes. |
| catch vtr | (entangle) | vangen overg. ww |
| | | verstrikken, verstrikt raken overg. ww |
| | The fly was caught in the spider's web. |
| catch vtr | (reproduce faithfully) | goed/getrouw weergeven, vatten overg. ww |
| | The artist caught her expression beautifully. |
| catch vtr | (take momentarily) | vasthouden overg. ww |
| | Would you just catch my coat for a second while I make a telephone call? |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| addertje onder het gras nw het | figuurlijk (verborgen moeilijkheid) (figurative) | snake in the grass n |
| | (figurative) | snag n |
| | (figurative) | catch n |
| iets aanpakken overg. ww | (vastpakken) | take vtr |
| | | catch vtr |
| | | get a hold of v expr |
| | (problem) | tackle vtr |
| opvangen overg.ww | (in de beweging vangen) | catch vtr |
| vangen overg.ww | (van een dief) | catch, capture vtr |
| vatten overg.ww | (beetpakken, vastpakken) | catch vtr |
| | | grab vtr |
| te pakken krijgen overg. uitdr. | figuurlijk (v. ziekte: oplopen) | catch, get vtr |
| haken onoverg.ww | (blijven vastzitten) (entangled) | catch vtr |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
|
| catch on vi phrasal | informal (person: understand) | doorhebben, snappen, begrijpen overg. ww |
| | I told her that he'd poisoned his wife with arsenic, but she didn't catch on. |
| catch on vi phrasal | informal ([sth]: become popular) | aanslaan overg. ww |
| | Do you think that the practice of people sewing their own clothing will ever catch on again? |
| catch [sb] out vtr phrasal sep | UK, informal (discover deceit) | betrappen overg. ww |
| catch up vi phrasal | (go as fast) | inhalen overg. ww |
| | | bijhouden, bijbenen overg.ww |
| | Mira slowed down so that her younger sister could catch up. |
| catch up with [sb/sth] vi phrasal + prep | (go as fast as) | inhalen overg. ww |
| | | bijhouden, bijbenen overg.ww |
| | I walk faster than he does, so I wait at each corner for him to catch up with me. |
| catch up vi phrasal | figurative, informal (compensate for time lost) | een achterstand inhalen, een achterstand wegwerken nw + ww |
| | I missed a week of work, and now I have to catch up. |
| catch up on [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (compensate for time lost) | vertaling niet beschikbaar |
| | Audrey sighed when she saw that she had to catch up on a huge pile of work. |
| catch up with [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (repay: with [sth] bad) | inhalen overg.ww |
| | Finally, his unhealthy habits caught up with him and he became very sick. |
| catch up with [sb] vi phrasal + prep | informal (apprehend: criminal) | aanhouden overg.ww |
| | (informeel) | pakken overg.ww |
| | The cops finally caught up with the shoplifter outside the stock exchange. |
| catch up vi phrasal | informal, figurative (exchange news) | bijpraten, bijkletsen onoverg.ww |
| catch up with [sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (exchange news) | bijpraten, bijkletsen onoverg. ww |
| | It was a pleasure to catch up with everyone at the family reunion. |
| catch up on [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (get up to date) | bijpraten, bijkletsen onoverg. ww |
| | I phoned my brother to catch up on the latest news back home. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: |
|